# módulo resistente

## English translation: shear modulus

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 Spanish term or phrase: módulo resistente English translation: shear modulus Entered by:

 17:02 Aug 4, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Transformer Substation
 Spanish term or phrase: módulo resistente Cada barra equivale a una viga empotrada en ambos extremos, con una carga uniformemente repartida. El momento flector máximo se produce en los extremos, siendo: xx = 1612.3 kg*mm El módulo resistente de la barra es : [formula]
 shear modulus Explanation:To be absolutely sure of the translation, it would be necessary to know the formula, which I assume you can't reproduce here, but from the context it appears to be the shear modulus. If you look at the formulas on the referenced web-page you might be able to determine whether your formula is that for E, K or G, and then select the appropriate translation from the Wikipedia text.
Selected response from:

Robin Levey
Chile
Local time: 03:34
 Thank you. The link was very useful.4 KudoZ points were awarded for this answer

4shear modulus
 Robin Levey
4strength modulus
 Carlos Ruestes
4resistance module
 neilmac

2 mins   confidence:
resistance module

Explanation:
or similar

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-08-04 17:07:24 GMT)
--------------------------------------------------

Also known as "resistance ratio":
www.hancockjoist.com/glossary.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-08-04 17:08:32 GMT)
--------------------------------------------------

Resistance
The capacity of a structure or structural member to resist the effects of loads or forces imposed on it.

 neilmacSpainLocal time: 08:34Native speaker of: EnglishPRO pts in category: 80

22 mins   confidence:
strength modulus

Explanation:

table 1 and 2 - [ Traduzca esta página ]Description: polycarbosilane-derived Si-CO fiber; Form: tow & fabric; Strength/Modulus (MPa/GPa): 3000/220; Cost (\$/lb): \$360; Current Production ...
www.ms.ornl.gov/programs/energyeff/cfcc/PRO/fib1293_.htm - 9k - En caché - Páginas similares

CFCC Fiber Report--Table 1: Continuous Fibers - [ Traduzca esta página ]Description: sintered powder continuous fiber; Form: fiber, fabric, preforms; Strength/Modulus (MPa/GPa): 1518/414 [2070]; Cost (\$/lb): \$300-\$500 ...
www.ms.ornl.gov/programs/energyeff/cfcc/PRO/fib1293.htm - 9k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.ms.ornl.gov ]

Strength-modulus relation for carbonized acrylic fibres. - [ Traduzca esta página ]Strength-modulus relation for carbonized acrylic fibres. Thorne DJ. Department of Fibre Research, Rolls-Royce Limited, Littleover, Derby. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Páginas similares

[Transverse strength modulus of elasticity and resistance to ... - [ Traduzca esta página ][Transverse strength modulus of elasticity and resistance to indentation of composite restorative resins] [Article in Greek, Modern] Bougiouklake GI. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Páginas similares

 Carlos RuestesArgentinaLocal time: 03:34Specializes in fieldNative speaker of: SpanishPRO pts in category: 25

1 hr   confidence:
shear modulus

Explanation:
To be absolutely sure of the translation, it would be necessary to know the formula, which I assume you can't reproduce here, but from the context it appears to be the shear modulus.

If you look at the formulas on the referenced web-page you might be able to determine whether your formula is that for E, K or G, and then select the appropriate translation from the Wikipedia text.

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Modulus_of_elasticity
 Robin LeveyChileLocal time: 03:34Specializes in fieldNative speaker of: EnglishPRO pts in category: 286
 Thank you. The link was very useful.

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624