Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 23:34 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Spanish: - Resumen de los tiempos de desarrollo de un proyecto

English translation: - Summary of the Project Chronogram



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« robo por escabeReturn to KudoZ list
madera compensada »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:- Resumen de los tiempos de desarrollo de un proyecto
English translation:- Summary of the Project Chronogram
Entered by:slothm
Options:
- Contribute to this entry

10:21pm Feb 17, 2008Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Spanish term or phrase: - Resumen de los tiempos de desarrollo de un proyecto
Es un subtítulo y corresponde a un cuadro que lo describe.
donatello
Chile
- Summary of the Project Chronogram
Explanation:
Slightly more professional.
Selected response from:

slothm
Uruguay
Note from asker to answerer
Gracias Slothm
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Summary of Project Development Time
Lydia De Jorge
4- Summary of the Project Chronogramslothm


  

Answers

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Summary of Project Development Time

Explanation:
sugg

Lydia De Jorge
United States
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree trnet
6 mins
  -> Thank you!
agree viva madrid
42 mins
  -> Gracias!!
agree Victoria Burns: Yep. Maybe also 'project development stages'? LIke a timeline of the development of the project.
10 hrs
  -> Good sugg. Thanks!
agree Victoria Frazier: Buena la sugerencia de Victoria.
16 hrs
  -> Cierto, gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
- Summary of the Project Chronogram

Explanation:
Slightly more professional.

slothm
Uruguay
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 67
Note from asker to answerer
Gracias Slothm
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy