KudoZ home » Spanish to English » Energy / Power Generation

c/p.p.

English translation: with corresponding parts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:13 Mar 17, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Spanish term or phrase: c/p.p.
Hello,
I'm not sure how to translate c/p.p. Does it mean possible w/proportional part or something like that? Examples sentences are: Bomba centrífuga PT-102 s/722-00-PI01 y especificación F-BC-01b "c/p.p." accesorios y soportación, Valvula de bola manual DN-50 s/espec F-VV-22 c/finales de carrera y "c/p.p." accesorios, Formación de colector 37-PG-338-150-D2-WE40 incluyendo "p.p." accesorios y tratamientos.
Thanks in advance.
AFerroni
Spain
Local time: 13:28
English translation:with corresponding parts
Explanation:
could be "con partes proporcionales"
Selected response from:

Rick Gonzalez
United States
Local time: 06:28
Grading comment
Thanks for your suggestion. I decided to use "necessary", since I couldn't find the phrase corresponding part of accessories.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1with corresponding partsRick Gonzalez


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
with corresponding parts


Explanation:
could be "con partes proporcionales"



    Reference: http://66.102.9.104/search?q=cache:vDcLSxI8m-QJ:www.unavarra...
Rick Gonzalez
United States
Local time: 06:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thanks for your suggestion. I decided to use "necessary", since I couldn't find the phrase corresponding part of accessories.
Notes to answerer
Asker: Thanks.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search