Spanish: a pie de válvulaEnglish translation: at the valve base 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | a pie de válvula | | English translation: | at the valve base | | Entered by: | mediamatrix |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Boiler change specification | | Spanish term or phrase: a pie de válvula | | El aire comprimido disponible a pie de válvula tendrá una presión comprendida entre 4.5. y 7 bar |
| | | at the valve base | Explanation:
It refers to the pressure at the boiler side of the valve; i.e. the pressure that would be measured if the valve were removed and replaced with a pressure gauge. Depending on the dimensions of the pipework between the boiler and the valve, the pressure at the valve base may be less than the boiler pressure. |
| Selected response from:
mediamatrix
Chile
| Note from asker to answererThank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   |
21 mins confidence: peer agreement (net): +5 |
| at the valve base
Explanation:
It refers to the pressure at the boiler side of the valve; i.e. the pressure that would be measured if the valve were removed and replaced with a pressure gauge. Depending on the dimensions of the pipework between the boiler and the valve, the pressure at the valve base may be less than the boiler pressure.
| mediamatrix
Chile
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 112
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
