Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:54 May 1, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / hydrology
Spanish term or phrase:tratamiento en la boveda con concreto lanzado
Shotcrete is today an all-inclusive term that describes spraying concrete or mortar with either a dry or wet mix process. However, it may also sometimes be used to distinguish from gunite as a wet-mix. The term shotcrete was first defined by the American
Automatic update in 00:
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
treatment at te vault/dome with shotcrete
Sergio Gaymer Chile Local time: 16:17 Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 31
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.