Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:12 Jul 12, 2008
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Spanish term or phrase:servoseguimiento
Servoseguimiento entre los canales 1 y 2 de regulación. Entre el canal automático, RAT y el canal manual, RMC. (el texto describe un equipo de excitación, es una enumeración no tengo mas contexto...)
Gracias por vuestra colaboración
Explanation: Several terms come to mind: servo tracking, servo synchronzation, servo following, etc.
In this context, I suggest servo-following.
REDUCTION OF SERVO FOLLOWING ERRORS IN POSITION AND VELOCITY ...Methods and apparatus for reducing following errors in the servo drives of positioning and velocity control systems wherein the commanded position is ... www.freepatentsonline.com/3798430.html - 66k - Cached - Similar pages
Dynamic correction of servo following errors in a computer ...The invention relates to servo-driven computer-numerically-controlled systems of the type adapted to receive part program instructions defining a desired ... www.freepatentsonline.com/5005135.html - 121k - Cached - Similar pages
More results from www.freepatentsonline.com »
Dynamic correction of servo following errors in a computer ...Dynamic correction of servo following errors in a computer-numerically - US Patent 5005135 from Patent Storm. The invention relates to servo-driven ... www.patentstorm.us/patents/5005135.html - 16k - Cached - Similar pages