KudoZ home » Spanish to English » Energy / Power Generation

Conducción de generación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:12 Sep 5, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Hydraulic Power Plant
Spanish term or phrase: Conducción de generación
The document refers to a the turbine-alternatur bulb unit for a hydraulic power plant. The full sentence is as follows:
En la conexión del alternador con la conducción de generación, el suministro del alternador incluirá hasta las palas finales del devanado.

It's not a term I've seen before and the only reference that I could find on the net was translated as "generation conduction" which I believe to be incorrect.
Louisa Coleman
Local time: 02:49
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Generating tubesSylvina
4steam lines
bigedsenior
3busbar
JoLuGo


Discussion entries: 3





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Generating tubes


Explanation:
"Conducción" refers to the tubing system that "conducts" the steam/water, etc. Hope it helps.
Ref. http://en.wikipedia.org/wiki/Thermal_power_station

Sylvina
Argentina
Local time: 22:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
steam lines


Explanation:
valve. A 100-foot, 14-inch diameter steam line was installed. to supply the excess low-pressure steam to the turbine. This resulted in approximately 0.7 ...
www1.eere.energy.gov/industry/bestpractices/pdfs/steam_turbine.pdf

bigedsenior
Local time: 18:49
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 514
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

27 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
busbar


Explanation:
barra colectoras

En la conexión del alternador con las barras colectoras, el suministro del alternador incluirá hasta las terminales del devanado.


--------------------------------------------------
Note added at 27 days (2008-10-03 05:23:25 GMT)
--------------------------------------------------

Bus bar

JoLuGo
Local time: 18:49
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 91
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search