KudoZ home » Spanish to English » Energy / Power Generation

caja de agrupación de series

English translation: serial grouping box

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:27 Feb 1, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Solar power
Spanish term or phrase: caja de agrupación de series
From a maintenance manual for a solar power plant.
Thanks.

Datos en continua a la entrada de inversores: Potencia, intensidad y tensión. Con estos datos podremos identificar fallos producidos en las series de los paneles, bien por la avería de alguno de ellos, bien por el disparo de alguna de las protecciones ubicadas en las denominadas cajas sumadoras o ***caja de agrupación de series***.
LangSolutions
Spain
Local time: 01:12
English translation:serial grouping box
Explanation:
A box to receive serial data and store them for their later output.
Selected response from:

Virgil Tech Eng
Mexico
Local time: 18:12
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4serial grouping box
Virgil Tech Eng


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
serial grouping box


Explanation:
A box to receive serial data and store them for their later output.

Virgil Tech Eng
Mexico
Local time: 18:12
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 19
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search