Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / substations | | Spanish term or phrase: campana de conexión | Hi, I'd appreciate your help with this term.
Context:
La GIS es una subestación encapsulada de 220 kV, aislada en gas SF6, con compartimentación monofásica y en configuración de doble barra con transferencia. El fabricante es XXXXXX.
Se compone de 5 módulos donde cada uno corresponde a una posición de la subestación, cada módulo sale de fábrica montado.
El montaje a grandes rasgos consiste en unir los 5 módulos, más las campanas de conexión al cable de 220kV, transformadores de tensión, etc…
Thanks :) |
|   Robert MavrosKudoZ activityQuestions: 672 ( 10 open) ( 1 without valid answers) ( 62 closed without grading) Answers: 69
Spain
| | Local time: 04:00
|
| | Selected response from:
Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 21:00
| Grading comment thanks :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
