KudoZ home » Spanish to English » Energy / Power Generation

pared de canto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:14 Mar 31, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Energy / Power Generation
Spanish term or phrase: pared de canto
el texto dice:
entre cabezal y pared de canto se debe instalar aislamiento siguiendo instrucciones.....

estamos hablando de una caldera. gracias por la ayuda
carosisi
Local time: 11:58
Advertisement


Summary of answers provided
4cobblestone wall
Madeleine Pérusse
4pebbled wallDavid Brown


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pebbled wall


Explanation:
i think

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-02 12:52:39 (GMT)
--------------------------------------------------

de lado-sideways

de canto- de lado, sobre el borde o filo de un objeto delgado

David Brown
Spain
Local time: 18:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 90
Grading comment
no se refiere a un material. gracias de todas maneras.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: no se refiere a un material. gracias de todas maneras.

53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cobblestone wall


Explanation:
Please see the following references..
Good luck!

English cobble Rock fragment 50 - 250 mm in its longest diameter; usually rounded by weathering; larger than gravel, smaller than a boulder.
Spanish callao; canto rodado; guijarro Fragmento de roca de diámetro mayor entre 50 y 250 mm; generalmente redondeado por la erosión; mayor que la grava y menor que un bloque.
http://www.fishbase.org/Glossary/Glossary.cfm?TermEnglish=co...

Finally, a cobblestone chimney is pictured in the Charles Pratt House, Ojai. 23. ... a
1908 canyon home in Hillcrest with a cobblestone retaining wall. ...
www.sandiegohistory.org/journal/ 89winter/cobblestone.htm - 30k -

Madeleine Pérusse
Local time: 11:58
Works in field
Native speaker of: French
Grading comment
no se refiere al material. gracias de todas maneras.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: no se refiere al material. gracias de todas maneras.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search