KudoZ home » Spanish to English » Energy / Power Generation

terminales eléctricos

English translation: wire end connectors

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:terminales eléctricos
English translation:wire end connectors
Entered by: George Vardanyan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:23 Jun 24, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Spanish term or phrase: terminales eléctricos
hi, suggestions please, should i use "electrical terminals", or can i use "electrical sockets", i.e. are terminals always sockets? if so these two words would be interchangeable right?....the text is from an installation manual for electrical equipment and i prefer to use "sockets" whole phrase: evite tocar terminales eléctricos, which would obviously be (in better english) don't put your fingers in the sockets......need and engineer, thanks everyone....
anaell
Spain
Local time: 11:20
wire end connectors
Explanation:
Wire End Connectors Subcategories: Ring Terminals Fork Terminals

RV Auto Terminal wire end ends Connector Connectors

Terminales Eléctricos Forrados CALIBRE 22-16 AWG - ROJO. código: 471-R 3/16. código: 472-R 1/4. código: 473-R 5/16. código: 474-R 3/16 Cerrado

http://www.btofalos.cl/tforrado.html

Terminales eléctricos

http://www.ivica.com/TE.htm

sockets are untouchable mostly - see e.g.

http://www.keytochina.net/details.php?kinds=5&id=013001&item...
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 11:20
Grading comment
thankin' you kindly i'll soon catch up on all those great links
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3wire end connectors
George Vardanyan


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
terminales eléctricos
wire end connectors


Explanation:
Wire End Connectors Subcategories: Ring Terminals Fork Terminals

RV Auto Terminal wire end ends Connector Connectors

Terminales Eléctricos Forrados CALIBRE 22-16 AWG - ROJO. código: 471-R 3/16. código: 472-R 1/4. código: 473-R 5/16. código: 474-R 3/16 Cerrado

http://www.btofalos.cl/tforrado.html

Terminales eléctricos

http://www.ivica.com/TE.htm

sockets are untouchable mostly - see e.g.

http://www.keytochina.net/details.php?kinds=5&id=013001&item...


    www.automationdirect.com/adc/Shopping/ Catalog/Terminals_-a-_Connection_Systems/Wire_End_Connectors
    Reference: http://cgi.ebay.com/ebaymotors/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&cat...
George Vardanyan
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3
Grading comment
thankin' you kindly i'll soon catch up on all those great links
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search