KudoZ home » Spanish to English » Energy / Power Generation

DESTILADOS MEDIOS

English translation: MIDDLE DISTILLATES

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:15 Jun 29, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Spanish term or phrase: DESTILADOS MEDIOS
SISTEMAS DE BLENDING DE CRUDOS Y DESTILADOS MEDIOS

It's the word medios that is confusing me. Thanks in advance,
Linebyline
United Kingdom
Local time: 04:43
English translation:MIDDLE DISTILLATES
Explanation:
Destilado medio (middle distillate)
destilado que tiene un punto inicial de ebullición entre 250ºC y 350ºC, en condiciones normalizadas.

Middle distillates comprise a range of products from the middle fraction of the refinery process. These products include jet fuel for aviation use, kerosene for heating and other domestic use, heating oil, an important product for domestic heating especially in Europe and the United States, and automotive diesel fuels which are in demand globally.
http://www.vitol.com/website/operations/middleDistillates.ph...
Selected response from:

sassa
Grading comment
Thanks,
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2MIDDLE DISTILLATES
sassa


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
MIDDLE DISTILLATES


Explanation:
Destilado medio (middle distillate)
destilado que tiene un punto inicial de ebullición entre 250ºC y 350ºC, en condiciones normalizadas.

Middle distillates comprise a range of products from the middle fraction of the refinery process. These products include jet fuel for aviation use, kerosene for heating and other domestic use, heating oil, an important product for domestic heating especially in Europe and the United States, and automotive diesel fuels which are in demand globally.
http://www.vitol.com/website/operations/middleDistillates.ph...



    Reference: http://www.cne.cl/glosario/energia/letra_d.php
    Reference: http://www.google.com.gr/search?q=%22middle+distillates%22&h...
sassa
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks,

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruben Berrozpe
33 mins
  -> Obviously the text has no correct meaning; we are trying to guess...

agree  nothing
3 hrs

disagree  Lamberto Victorica: In this particular case the term applies to "intermediate distillates"
8 hrs

agree  Nikki Graham: Very unfair disagree. I think you are right.
1235 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search