ambas turbinas se encuentran acoplados entre si (configuracion monoeje)

English translation: both turbines are cross-connected (monoaxial configuration)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	ambas turbinas se encuentran acoplados entre si (configuracion monoeje)
English translation:	both turbines are cross-connected (monoaxial configuration)
Entered by:	Jenette Holyoak

14:20 Jul 1, 2004

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation

Spanish term or phrase: ambas turbinas se encuentran acoplados entre si (configuracion monoeje)

Hi Proz,
Sentence goes:

Ambas turbinas se encuentran acoplados entre si (configuracion monoeje) con lo que se utilizara un unico generador para ambas turbinas.
Thanks

Jenette Holyoak KudoZ activity Questions: 650 (none open) (3 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 295 United Kingdom
Local time: 09:48

both turbines are cross-connected (monoaxial configuration)

Explanation:
Please see below. Single-axis is also correct.

http://www.stokers.ca/Documents/Cert 3 and 4 Questions.doc (MICROSOFT WORD)
... Main Lubricating Oil system while operating on both gas turbines cross connected at 25 Knots? *************** ... operating on both gas turbines cross connected at 25 Knots? ...
www.stokers.ca/Documents/Cert 3 and 4 Questions.doc - 34k - View as html

Simulation Case Studies
... unitized and cross-connected gearing arrangements and prime movers such as gas turbines, diesels and ... including both horizontal and vertical axis turbines. Simulated steady state ...
www.gastops.com/sim-casestudies.shtml - 26k - Cached

Selected response from:

BelkisDV
United States
Local time: 04:48

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

the two turbines are linked together, (single-axle configuration)

Daniel Burns (X)

both turbines are cross-connected (monoaxial configuration)

BelkisDV

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

the two turbines are linked together, (single-axle configuration)

Explanation:
....

Daniel Burns (X)
Local time: 03:48
Native speaker of: English

3 hrs confidence:

both turbines are cross-connected (monoaxial configuration)

BelkisDV
United States
Local time: 04:48
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 16

Grading comment

Thanks!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations