KudoZ home » Spanish to English » Energy / Power Generation

liberación de la isolación

English translation: isolation release or energy isolation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:liberación de la isolación
English translation:isolation release or energy isolation
Entered by: María Leonor Acevedo-Miranda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:21 Feb 15, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Spanish term or phrase: liberación de la isolación
Inspección visual del sistema de contacto del circuito de liberación de la aislación
Wibblet
Local time: 13:47
isolation release or energy isolation
Explanation:
... These procedures include shutdown, energy isolation, release of stored energy,lockout/tagout application, verification of isolation, release from lockout ...
www.hawaii.navy.mil/Safety/lockout_tagout.htm - 21k - Em cache - Páginas semelhantes

Documents - [ Traduzir esta página ]
... equipment from the energy source, application of lockout and/or tagout devices, relief of stored energy, verification of isolation, release from lockout or ...
www.ehs.ilstu.edu/dept/construction/loto.shtml - 9k -


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-02-15 10:30:00 GMT)
--------------------------------------------------

Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Shutdown Isolation Applying lockout/tagout devices Lockout/Tagout materials and
hardware Stored Energy Verification of Isolation Release of Lockout/Tagout
www.cbs.state.or.us/external/osha/ pdf/safetyforsb/basics/1-1-8intsructorsg.pdf -
Selected response from:

María Leonor Acevedo-Miranda
United States
Local time: 07:47
Grading comment
Thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1isolation release or energy isolation
María Leonor Acevedo-Miranda


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
liberación de la isolación
isolation release or energy isolation


Explanation:
... These procedures include shutdown, energy isolation, release of stored energy,lockout/tagout application, verification of isolation, release from lockout ...
www.hawaii.navy.mil/Safety/lockout_tagout.htm - 21k - Em cache - Páginas semelhantes

Documents - [ Traduzir esta página ]
... equipment from the energy source, application of lockout and/or tagout devices, relief of stored energy, verification of isolation, release from lockout or ...
www.ehs.ilstu.edu/dept/construction/loto.shtml - 9k -


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-02-15 10:30:00 GMT)
--------------------------------------------------

Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Shutdown Isolation Applying lockout/tagout devices Lockout/Tagout materials and
hardware Stored Energy Verification of Isolation Release of Lockout/Tagout
www.cbs.state.or.us/external/osha/ pdf/safetyforsb/basics/1-1-8intsructorsg.pdf -

María Leonor Acevedo-Miranda
United States
Local time: 07:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Della Croce
8 hrs
  -> Thank you Cecilia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search