anillo de rocío
| 18:38 Feb 17, 2005 |
|
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | commutator ring |
| ||
| 2 | rubbing ring |
| ||
| 2 | condensation ring |
| ||
| 2 | spray ring |
|
Answers
1 hr confidence: 
| anillo de rocío rubbing ring Explanation: I found this, its an industrial fan so in the ight (ish) field: [PDF] S ervice Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... Type B...non-ferrous wheel and rubbing ring where shaft projects through the fan housing. Maximum design temperature is 150°F (66°C). ... www.acmefan.com/pdfs/Model400.PDF |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: slip ring apparently thanks all the same | ||
1 hr confidence:
| anillo de rocío condensation ring Explanation: Rocío = dew, which is a form of condensation. Not sure what one would do with a condensation ring though. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: slip ring apparently thanks all the same | ||
1 hr confidence:
| anillo de rocío spray ring Explanation: Just a guess, but there are a few examples - it seems to be a safety item. "Decontamination Spray Ring A high-pressure spray ring (maximum capacity 20,684 kPa (3000 psi) and supply line shall be provided as part of the PPP design." (http://www.osti.gov/gpo/servlets/purl/781582-QrMrnW/webviewa... "the license amendment assumes a certain proportion of the RSS coolant will supply the containment spray ring during the LOCA design basis accident" (http://www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/commission/sec... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: slip ring apparently thanks all the same | ||
8 hrs confidence:
| anillo de rocío commutator ring Explanation: In an electric motor, the ring the brushes rub against (rozar). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: slip ring apparently thanks all the same | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations