ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
05:17 May 26 Spanish to English
Energy / Power Ge... 		ensayos de ruptura hidrostatica northsouth 1
16:19 May 20 ^ Sistema de inyección al pivote Rod Brookes 1
00:06 May 17 ^ estado relevado de la central (Argentina) guillen 1
21:59 May 5 ^ Bancos de capacitores de compensación de potencia reactiva 10 banks of reactive power compensation capacitors Lorrio 2
21:58 May 5 ^ puestos de rebaje Lorrio -
21:58 May 5 ^ Puestos de fusibles de MT MV fuse cells Lorrio 1
20:28 May 5 ^ vinculaciones eléctricas Lorrio 1
11:44 May 5 ^ aceite térmico heat transfer fluid Linebyline 3
19:29 Apr 16 ^ cañoneo kairosz (Mary Guerrero) 2
14:00 Apr 16 ^ exceso de reactiva excess reactive power Robert Mavros 1
13:29 Apr 16 ^ valle off-peak Robert Mavros 2
13:28 Apr 16 ^ llana mid-peak / shoulder Robert Mavros 4
09:17 Apr 12 ^ mini cubierta a small protective roof Wibblet 2
15:31 Mar 28 ^ Unidad empaquetada Juan L. Mera F. 3
15:24 Mar 23 ^ SET Electrical Substation/Subestación Eléctrica holmsie 1
11:19 Mar 15 ^ gran consumo high consumption Angeles Barbero 4
14:27 Mar 14 ^ Accionamiento de parada Shutdown (device/button -or whatever-) Wibblet 1
05:15 Mar 14 ^ Remate preformado La Classe 2
11:33 Mar 12 ^ en los que el material se amortiza The rate of depreciation of material Wibblet 2
09:17 Mar 7 ^ existe juego en las chavetas Wibblet 2
15:48 Mar 5 ^ tren de regulación gas train Lesley Clarke 1
17:16 Mar 4 ^ casar jorgeluis 3
09:32 Feb 29 ^ interruptores con corte en intemperie Laurence Nunny 3
09:29 Feb 29 ^ farolillo bracket/truss/corbel Laurence Nunny 2
07:38 Feb 17 ^ SCE SCE (solar collector element) ktwd 1
17:47 Feb 16 ^ lazos loops ktwd 4
09:34 Feb 9 ^ Puesta en carga Wibblet 3
21:41 Feb 7 ^ Queda Head edevelasco 1
10:44 Feb 1 ^ Pantalla de registros por disparo trip log screen Wibblet 2
17:47 Jan 31 ^ periodo horario time of day patyjs 5
17:55 Jan 23 ^ seccionador con cuchillas de puesta a tierra off-load switches with blade-type earthing connection Juan L. Mera F. 2
11:37 Jan 23 ^ plot de masa earth contact Marta Maslowska 1
03:46 Jan 23 ^ zona/nudo de evacuación jorgeluis 1
15:39 Jan 22 ^ velocidad de arrastre dragging speed Juan L. Mera F. 2
17:01 Jan 21 ^ turbinado Juan L. Mera F. 1
03:12 Jan 21 ^ sección transversal de trasvase interbasin water transfer / cross-section water transfer Juan L. Mera F. 1
03:08 Jan 21 ^ cota de fondo bed level Juan L. Mera F. 1
03:07 Jan 21 ^ caudales del trasvase water transfer flow rates Juan L. Mera F. 1
18:03 Jan 13 ^ eje de grupo Wibblet 2
19:52 Dec 31 '11 ^ islas de control islands of automation peterinmadrid 2
23:09 Dec 12 '11 ^ operating or operational operating power Aixalma 4
16:33 Dec 6 '11 ^ liberarlas de paso incidentally leave space for them to clear / enable them to clear TranLM 1
18:03 Nov 26 '11 ^ multiflecha multi-shaft Peregian 1
18:18 Nov 25 '11 ^ facturación (vs. volumen de negocio) sales volume / (sales) revenue / sales / turnover Kate Major 4
17:47 Nov 25 '11 ^ negocio inducido generated business Kate Major 2
14:21 Nov 25 '11 ^ seca/inundada dry pipe system/there\'s no water in the system (until it\'s needed) Emily Phillips 1
12:13 Nov 15 '11 ^ transmisiones cinemáticas dentadas Simon Bruni 2
16:02 Nov 13 '11 ^ a plazo AFerroni 1
13:30 Nov 12 '11 ^ alteraciones puntuales specific or one-time disturbances Robert Mavros 2
22:57 Nov 6 '11 ^ desanegado Alan Lambson 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy