KudoZ home » Spanish to English » Engineering: Industrial

zing

English translation: Zinc

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:34 Sep 11, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Spanish term or phrase: zing
Hi Proz,
This comes up as one of the raw materials used in the production of wire and wire products - I'm not sure if it is a typo for zinc or not - has anyone ever heard of this in this context??
Thanks
Jenette Holyoak
United Kingdom
Local time: 17:32
English translation:Zinc
Explanation:
Sin duda, es un typo.
Zing también es un programa para computación (nada que ver)
y una empresa China que fabrica adornos (nada que ver).

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-09-11 18:00:10 GMT)
--------------------------------------------------

Los alambres galvanizados usan Zinc.
Selected response from:

slothm
Local time: 13:32
Grading comment
Thanks - confirmed my thoughts!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Zincslothm


Discussion entries: 3





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Zinc


Explanation:
Sin duda, es un typo.
Zing también es un programa para computación (nada que ver)
y una empresa China que fabrica adornos (nada que ver).

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-09-11 18:00:10 GMT)
--------------------------------------------------

Los alambres galvanizados usan Zinc.

slothm
Local time: 13:32
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 78
Grading comment
Thanks - confirmed my thoughts!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Rawlins: I zinc zo! :)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search