Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | Spanish term or phrase: soldaduras con sobremonta | Preparación de la pieza especial de acero.
Se determina la uniformidad de la pieza especial mediante la inspección visual de la uniformidad del interior, eliminando curvaturas, soldaduras con sobremonta, ovalamientos, etc, |
| MJTonsoKudoZ activityQuestions: 153 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 0
|
| | mounted welding | Explanation:
TRAILER-MOUNTED WELDING SHOP.- [ Traduzca esta página ]This technical information report describes a lightweight, mobile welding shop designed to provide field forces with a previously unavailable facility for ...
stinet.dtic.mil/oai/oai?verb=getRecord&metadataPrefix=html&identifier=AD0832029 - 4k - En caché - Páginas similares
[PDF] Grounding of Portable and Vehicle Mounted Welding GeneratorsFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
and vehicle mounted welding generators. that also supply 115 or 230 volts AC. auxiliary power is an on-going topic among. welders. This Fact Sheet will help ...
www.aws.org/technical/facts/FACT-29.PDF - Páginas similares
Track mounted welding head base having cam pivoted drive assembly ...- [ Traduzca esta página ]A welding head base to facilitate the mounting of a welding head assembly thereon for the purpose of welding a joint between abutted ends of a pipe.
www.freepatentsonline.com/4703698.html - 33k - En caché - Páginas similares
|
| Selected response from:
  Edward Tully
Local time: 18:32
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:  
23 mins confidence:
4 hrs confidence: welding beads
Explanation:
In arc welding, a bead is formed which, when done correctly, is a semi-circular seam running the length of the weld.
Often times, it must be removed for practical or aesthetic purposes.
A non-destructive plastic butt weld inspection method in which the weld bead 42 is removed from an exterior surface of a weld zone region 44 of a butt weld ...
www.freepatentsonline.com/6862944.html - 36k - Cached - Similar pages
[DOC] Hoisting and Rigging: Visual Structural Weld Inspection Criteria ...File Format: Microsoft Word - View as HTML
Inspection criteria for the following “discontinuity categories” (in bold) are on page 2 of this form. Yes No. ☐ ☐ Is the weld bead and base material free ...
www-group.slac.stanford.edu/esh/eshmanual/references/hoistingFormWeldInspect.doc
| bigedsenior
Local time: 09:32
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 152
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 19, 2010 - Changes made by Edward Tully: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
