KudoZ home » Spanish to English » Engineering: Industrial

reparación con polietileno desde el sustrato metálico

English translation: repair with polyethylene from the metal substratum ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:14 Oct 24, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Spanish term or phrase: reparación con polietileno desde el sustrato metálico
La reparación con polietileno desde el sustrato metálico no es recomendable. Sin embargo, el polvo de politileno disponible en el mercado no permite que el rotomoldeo se pueda realizar en forma integra y compacta sin que existan sectores que queden sin revestimiento desde el sustrato metálico
MJTonso
English translation:repair with polyethylene from the metal substratum ...
Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-10-24 02:17:31 GMT)
--------------------------------------------------


Two electrode device for determining electrical properties of a ...
Two electrode device for determining electrical properties of a material on a metal substratum - US Patent 5426373 from Patent Storm.
www.patentstorm.us/patents/5426373-claims.html - 20k - Cached - Similar pages - Note this
Two electrode device for determining electrical properties of a ...
A device for determining electrical properties of a dielectric material on a metal substratum is provided. First and second electrodes are suspended in a ...
www.freepatentsonline.com/5426373.html - 32k - Cached - Similar pages - Note this
Process for removing fluorocarbon resin-based coatings - Patent ...
A process for removing fluorocarbon resin-based coatings from a metal substratum, in which the coating is treated with a laser beam for progressively ...
www.freepatentsonline.com/5679202.html - 29k - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from www.freepatentsonline.com ]
Microbial Corrosion-1 - Google Books Result
by C. A. C. Sequeira, A. K. Tiller - 1988 - Technology
... and physical processes occurring within the biofilm and at the metal substratum including the following: 1) transport and adsorption of organics and ...
books.google.com/books?isbn=1851662995... - Note this
Measurements and calculations of stresses in metal-ceramic systems
changes that are superimposed by the thermal expansion of the metal substratum. If the sample is regarded as part of a circular arc, having the ceramic ...
www.springerlink.com/index/KM4517063K7X4161.pdf - Similar pages - Note this
<Emphasis Type="Italic">In vitro</Emphasis> calcification of ...
a first zone (A), which is the metal substratum, a sec-. ond zone (B), the apatite-like coating, ... cell layer to the metal substratum. 4. Conclusions ...
www.springerlink.com/index/V422M5H06244294T.pdf - Similar pages - Note this
[ More results from www.springerlink.com ]
International Dairy Journal : Calcium phosphate deposition from ...
Previous results also showed that the mass of calcium phosphate deposit increased with the surface energy of the metal substratum (Rosmaninho, Visser, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0958694605000270 - Similar pages - Note this
Process for removing fluorocarbon resin-based coatings - Patent ...
A process of using a laser beam for delaminating and removing a fluorocarbon resin-based coating from a metal substratum without causing thermal degradation ...
www.patentgenius.com/patent/5679202.html - 33k - Cached - Similar pages - Note this
Manual of Biocorrosion - Google Books Result
by Héctor A. Videla - 1996 - Science - 273 pages
In spite of the behavior of the metal substratum, biofilms can be relevant in the initiation and progression of metal attack. ...
books.google.com/books?isbn=0873717260... - Note this
Process to manufacture a coated bumper invention
3 is a front elevation view of a bi-metal substratum obtained from one of the steps in the process to manufacture the coated bumper outlined in the first ...
www.freshpatents.com/Process-to-manufacture-a-coated-bumper... - 47k - Cached - Similar pages - Note this
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 07:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1repair with polyethylene from the metal substratum ...
Michael Powers (PhD)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
repair with polyethylene from the metal substratum ...


Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-10-24 02:17:31 GMT)
--------------------------------------------------


Two electrode device for determining electrical properties of a ...
Two electrode device for determining electrical properties of a material on a metal substratum - US Patent 5426373 from Patent Storm.
www.patentstorm.us/patents/5426373-claims.html - 20k - Cached - Similar pages - Note this
Two electrode device for determining electrical properties of a ...
A device for determining electrical properties of a dielectric material on a metal substratum is provided. First and second electrodes are suspended in a ...
www.freepatentsonline.com/5426373.html - 32k - Cached - Similar pages - Note this
Process for removing fluorocarbon resin-based coatings - Patent ...
A process for removing fluorocarbon resin-based coatings from a metal substratum, in which the coating is treated with a laser beam for progressively ...
www.freepatentsonline.com/5679202.html - 29k - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from www.freepatentsonline.com ]
Microbial Corrosion-1 - Google Books Result
by C. A. C. Sequeira, A. K. Tiller - 1988 - Technology
... and physical processes occurring within the biofilm and at the metal substratum including the following: 1) transport and adsorption of organics and ...
books.google.com/books?isbn=1851662995... - Note this
Measurements and calculations of stresses in metal-ceramic systems
changes that are superimposed by the thermal expansion of the metal substratum. If the sample is regarded as part of a circular arc, having the ceramic ...
www.springerlink.com/index/KM4517063K7X4161.pdf - Similar pages - Note this
<Emphasis Type="Italic">In vitro</Emphasis> calcification of ...
a first zone (A), which is the metal substratum, a sec-. ond zone (B), the apatite-like coating, ... cell layer to the metal substratum. 4. Conclusions ...
www.springerlink.com/index/V422M5H06244294T.pdf - Similar pages - Note this
[ More results from www.springerlink.com ]
International Dairy Journal : Calcium phosphate deposition from ...
Previous results also showed that the mass of calcium phosphate deposit increased with the surface energy of the metal substratum (Rosmaninho, Visser, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0958694605000270 - Similar pages - Note this
Process for removing fluorocarbon resin-based coatings - Patent ...
A process of using a laser beam for delaminating and removing a fluorocarbon resin-based coating from a metal substratum without causing thermal degradation ...
www.patentgenius.com/patent/5679202.html - 33k - Cached - Similar pages - Note this
Manual of Biocorrosion - Google Books Result
by Héctor A. Videla - 1996 - Science - 273 pages
In spite of the behavior of the metal substratum, biofilms can be relevant in the initiation and progression of metal attack. ...
books.google.com/books?isbn=0873717260... - Note this
Process to manufacture a coated bumper invention
3 is a front elevation view of a bi-metal substratum obtained from one of the steps in the process to manufacture the coated bumper outlined in the first ...
www.freshpatents.com/Process-to-manufacture-a-coated-bumper... - 47k - Cached - Similar pages - Note this

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grace Gagnet: Could also be called metal substrate
1 hr
  -> Thank you, Grace - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search