KudoZ home » Spanish to English » Engineering: Industrial

método por flama directa

English translation: direct flame method

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:02 Oct 24, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Spanish term or phrase: método por flama directa
Para poder obtener el revestimiento deseado, se buscó la forma de reparar esta zona con el menor riesgo posible. Para ello se reemplazó el método por flama directa, por la aplicación de calor por medio de aire caliente y se procedió a reparar de acuerdo al procedimiento adjunto.
MJTonso
English translation:direct flame method
Explanation:
Seems to be a quite literal translation:

the catalytic and direct-flame methods, respectively. Fuel represents by far the. major cost with either method for this case. Preheat temperatures of 650 ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1749-6632.1964....

three Ni-Cr alloys against direct flame casting method. Vera Bond (VB), Vera Bond 2 ... Considering that, when using direct flame casting methods, tem- ...
www.scielo.br/pdf/mr/v9n2/29624.pdf

Several methods are known for the preparation of synthetic fused silica glass from such a purified silane compound including the direct flame method, ...
http://gauss.ffii.org:8080/~zqex/deleted_patents/EP636586_Ca...
Selected response from:

R-i-c-h-a-r-d
Brazil
Local time: 21:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2direct flame method
R-i-c-h-a-r-d


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
direct flame method


Explanation:
Seems to be a quite literal translation:

the catalytic and direct-flame methods, respectively. Fuel represents by far the. major cost with either method for this case. Preheat temperatures of 650 ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1749-6632.1964....

three Ni-Cr alloys against direct flame casting method. Vera Bond (VB), Vera Bond 2 ... Considering that, when using direct flame casting methods, tem- ...
www.scielo.br/pdf/mr/v9n2/29624.pdf

Several methods are known for the preparation of synthetic fused silica glass from such a purified silane compound including the direct flame method, ...
http://gauss.ffii.org:8080/~zqex/deleted_patents/EP636586_Ca...

R-i-c-h-a-r-d
Brazil
Local time: 21:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grace Gagnet: could also be called open flame method
27 mins
  -> Cheers Grace :)

agree  slothm: Correct.
7 hrs
  -> Cheers :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search