KudoZ home » Spanish to English » Engineering: Industrial

planchón

English translation: slab

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:50 Apr 4, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / STEEL MILL
Spanish term or phrase: planchón
It is a title, name of a building to be:
NAVE DEPÓSITO DE PLANCHONES
mónica alfonso
Local time: 10:51
English translation:slab
Explanation:
That's the name I know for a "Planchón", I'll try an find some dictionary with it.

--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2008-04-05 00:21:24 GMT)
--------------------------------------------------

Found one:
http://www.cap.cl/docs/glosario_esp.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 44 minutos (2008-04-05 00:35:15 GMT)
--------------------------------------------------

Resulta que rebuscando he encontrado que ya existe, incluso con la misma página de glosario que te he colocado, esta definición en el glosario proz:
http://www.proz.com/kudoz/722361
Selected response from:

Anne Smith Campbell
Spain
Local time: 15:51
Grading comment
Gracias, lo busqué en los Kudoz pero no tuve tu suerte.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2slab
Anne Smith Campbell


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
slab


Explanation:
That's the name I know for a "Planchón", I'll try an find some dictionary with it.

--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2008-04-05 00:21:24 GMT)
--------------------------------------------------

Found one:
http://www.cap.cl/docs/glosario_esp.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 44 minutos (2008-04-05 00:35:15 GMT)
--------------------------------------------------

Resulta que rebuscando he encontrado que ya existe, incluso con la misma página de glosario que te he colocado, esta definición en el glosario proz:
http://www.proz.com/kudoz/722361

Anne Smith Campbell
Spain
Local time: 15:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias, lo busqué en los Kudoz pero no tuve tu suerte.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Fulleri: http://www.cosmos.com.mx/m/cfmg.htm
14 hrs

agree  Christian Nielsen-Palacios: STEEL slab...
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search