Spanish: aporte continuoEnglish translation: continuous supply 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Natural Gas | | Spanish term or phrase: aporte continuo | En el anillo de Buenos Aires existen cinco puntos de entrega con características diferenciadas según su modalidad de operación, según se detalla a continuación:
***a) Puntos de Entrega de aporte continuo: existen tres puntos de entrega en los cuales las entregas se realizan en forma continua y que constituyen el soporte básico de la demanda del anillo.
b) Puntos de Entrega de aporte discontinuo: los restantes dos puntos de entrega del anillo operan en forma discontinua en función de las necesidades operativas de los distribuidores. Es decir, estos puntos actúan normalmente como extremo de red no realizándose entregas continuas a través de los mismos. Las entregas en estos puntos se realizan sólo a requerimiento de las distribuidoras del anillo a fin de equilibrar las presiones en los sistemas que éstas operan. |
| | | Selected response from:
 taylorreigne
United States
| Note from asker to answererThank you, Taylorreigne :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
