KudoZ home » Spanish to English » Engineering: Industrial

aporte continuo

English translation: continuous supply

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:aporte continuo
English translation:continuous supply
Entered by: Taylor Kirk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:08 Apr 29, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Natural Gas
Spanish term or phrase: aporte continuo
En el anillo de Buenos Aires existen cinco puntos de entrega con características diferenciadas según su modalidad de operación, según se detalla a continuación:

***a) Puntos de Entrega de aporte continuo: existen tres puntos de entrega en los cuales las entregas se realizan en forma continua y que constituyen el soporte básico de la demanda del anillo.

b) Puntos de Entrega de aporte discontinuo: los restantes dos puntos de entrega del anillo operan en forma discontinua en función de las necesidades operativas de los distribuidores. Es decir, estos puntos actúan normalmente como extremo de red no realizándose entregas continuas a través de los mismos. Las entregas en estos puntos se realizan sólo a requerimiento de las distribuidoras del anillo a fin de equilibrar las presiones en los sistemas que éstas operan.
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 16:42
continuous supply
Explanation:
http://www.freepatentsonline.com/2859954.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-29 02:13:02 GMT)
--------------------------------------------------

Sampling device for continuous supply of gas
Selected response from:

Taylor Kirk
United States
Local time: 14:42
Grading comment
Thank you, Taylorreigne :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1continuous supply
Taylor Kirk


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
continuous supply


Explanation:
http://www.freepatentsonline.com/2859954.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-29 02:13:02 GMT)
--------------------------------------------------

Sampling device for continuous supply of gas

Taylor Kirk
United States
Local time: 14:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you, Taylorreigne :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
17 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 5, 2008 - Changes made by Taylor Kirk:
Edited KOG entry<a href="/profile/37522">María Eugenia Wachtendorff's</a> old entry - "aporte continuo" » "continuous supply"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search