Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / FRAMING | | Spanish term or phrase: mortaja | Este es el texto que tengo:
Puerta metalica con bastidor metalico de 1 1/2" Verde, Lamina calibre 16, con cerradura de 5 **mortajas**, rodapie, jaladera y cierrapuertas (S.M.A.). |
| | | mortice (lock) | Explanation:
Hope this helps!
Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
mortaja sustantivo femenino
2. (Tec) mortise
http://www.needalocksmith.com/insurance_mortice_locks.htm
The MORTICE LOCKS must have a minimum of 5 levers and at least 1000 key combinations, a Saw resistant bolt with a minimum 14mm throw and able to withstand 300lbs side and 5000lbs end pressure. A Drill resistant lock case, One or more anti-pick devices
|
| Selected response from:
 MariaMast
Local time: 08:56
| Grading comment Muchisimas gracias por tu ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
