Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / compresor semihermético | | Spanish term or phrase: temperatura de condensación...por aire | Término o frase en español: central frigorífica
Hola!
Condiciones de Diseño de Unidades:
Temperatura de evaporación = +4ºC
****Temperatura de condensación en equipo por aire con equipo en exteriores**** = +58 °C
Entiendo que es la "temperatura de condensación por aire en el equipo estando este en exteriores".
¿Sería "Air-cooled condensing temperature with the equipement outdoors"?
¡Mil gracias! |
| | | Selected response from:
Silvina P.
Argentina
Local time: 23:02
| Grading comment Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 14, 2011 - Changes made by Silvina P.: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
