Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / España | | Spanish term or phrase: turunda | para plantas de lavado de cajas para el uso alimentario
- Insertar la turunda en el reactivo empujando sobre el borde de la turunda.
- Sacudir la turunda durante aproximadamente 5 segundos.
- Insertar la muestra en el aparato BIOTRACE y apoyarlo sobre el botón verde.
- Una lectura digital de la unidad relativa de luz (RLU) de la muestra aparece en la pantalla y el resultado se imprime en papel..), target audience, source and target country, dialects, etc. |
| | | cotton swab/swab | Explanation:
I think it should be "torunda".
Hope it helps you.
Assessment of ATP Bioluminescence monitoring in restaurants
- [ Traducir esta página ]
www.handwashingforlife.com/files/Allwood_ATP.ppt
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Vista rápida
Single use swabs (cotton or foam); ATP releasing agent ... Biotrace. Test time (s). Luminometer. Swab. Manufacturer. ATP vs. .... Mean RLU levels by FCS type ...
►
[PDF]
SANITATION PROTOCOLS AND METHODS OF EVALUATION ...
- [ Traducir esta página ]
assbt-proceedings.org/.../...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
stations but by lowering the pass/fail limits on the luminometer to <100 RLU ... Biotrace Uni-Lite® Xcel - with Clean-Trace® ATP Swabs from Biotrace .... due to the difference in swab types (cotton on Clean-Trace swabs used in the Biotrace ... |
| Selected response from:
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 21:03
| Grading comment Thank you Luis and Silvina. Mike
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence: 
10 mins confidence:  cotton swab/swab
Explanation:
I think it should be "torunda".
Hope it helps you.
Assessment of ATP Bioluminescence monitoring in restaurants
- [ Traducir esta página ]
www.handwashingforlife.com/files/Allwood_ATP.ppt
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Vista rápida
Single use swabs (cotton or foam); ATP releasing agent ... Biotrace. Test time (s). Luminometer. Swab. Manufacturer. ATP vs. .... Mean RLU levels by FCS type ...
►
[PDF]
SANITATION PROTOCOLS AND METHODS OF EVALUATION ...
- [ Traducir esta página ]
assbt-proceedings.org/.../...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
stations but by lowering the pass/fail limits on the luminometer to <100 RLU ... Biotrace Uni-Lite® Xcel - with Clean-Trace® ATP Swabs from Biotrace .... due to the difference in swab types (cotton on Clean-Trace swabs used in the Biotrace ...
| | | Grading comment | Thank you Luis and Silvina. Mike |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
