KudoZ home » Spanish to English » Engineering: Industrial

ampuesas

English translation: chocks (as in rolling mills)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ampuesas
English translation:chocks (as in rolling mills)
Entered by: David Brown
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:17 Aug 10, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Spanish term or phrase: ampuesas
ACERO

- Nuestra experiencia y conocimiento de las especiales características del acero al carbono nos permiten abordar el moldeo y mecanizado de piezas de gran complejidad y dificultad técnica, como algunas carcasas para motores eléctricos, ampuesas o troqueles.

ampuesas de trenes de laminación

http://www.iaf.es/enciclopedia/fiasa/ampuesa.htm
Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 12:11
chocks
Explanation:
Hope this helps


CHOCKS. Working chock, assembled with covers, plates guide bearings and supports, Supporting chock, assembled with covers, plates ...
www.sebasal.com/english/b_equipo/ampuesas.htm - 3k - Supplemental Result -
covering: - bearing fundamentals - rolling mill configurations - rolling mill related equipment - bearing damage analysis - bearing repair - chock and roll ...
www.timken.com/products/bearings/ pdf/232066RollingMillTraining.pdf
Selected response from:

David Brown
Spain
Local time: 12:11
Grading comment
THANKS AGAIN DAVID! MLD
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1chocksDavid Brown


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
chocks


Explanation:
Hope this helps


CHOCKS. Working chock, assembled with covers, plates guide bearings and supports, Supporting chock, assembled with covers, plates ...
www.sebasal.com/english/b_equipo/ampuesas.htm - 3k - Supplemental Result -
covering: - bearing fundamentals - rolling mill configurations - rolling mill related equipment - bearing damage analysis - bearing repair - chock and roll ...
www.timken.com/products/bearings/ pdf/232066RollingMillTraining.pdf

David Brown
Spain
Local time: 12:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Grading comment
THANKS AGAIN DAVID! MLD

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parrot: might help, but not that specific: http://sapiensman.com/ESDictionary/C/Technical_vocabulary_Sp...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search