(h inferior) Kw - (Lower oven) Kw ( translation glossary) Engineering: Industrial,

« californiano

Return to KudoZ list

Comision de Reclamo... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	(h inferior) Kw
English translation:	(Lower oven) Kw
Entered by:	Ernesto de Lara

Options:
- Contribute to this entry

12:06pm Oct 24, 2004

Spanish to English translations [PRO]
Engineering: Industrial

Spanish term or phrase: (h inferior) Kw

Tecnical details of an oven: "Potencia Total Gas: (h inferior) Kw". Can´t figure out what "h inferior" means.

Can anybody help me?

Many thanks in advance

Jan Verschoor

KudoZ activity
Questions: 198 (9 open)
Answers: 116

Netherlands

(horno inferior) Kw

Explanation:
Creo convendría consultar con el cliente.

Selected response from:

Ernesto de Lara
Mexico

Note from asker to answerer

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

"distancia según plano - vea abajo"

Jo Mayr

3 +2

(horno inferior) Kw

Ernesto de Lara

Lower Hydrogen

David Brown

Answers

30 mins confidence:

peer agreement (net): +1

"distancia según plano - vea abajo"

Explanation:
"h" corresponde al signo en los planes de instalación, es de decir a una medida en mm

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-10-24 12:39:03 GMT)
--------------------------------------------------

es el ajuste de la válvula \"venturi\"

Reference: http://www.proffsprodukter.se/instruktioner/CG700.PDF

Jo Mayr
Germany
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

7 mins confidence:

Lower Hydrogen

Explanation:
a guess as ----
The added weight of the fuel processors and lower hydrogen content to the fuel ... While
the preferred feedstock would be natural gas taken from the nation’s ...
www.hydrogenus.com/newsletter/ad43fcev.htm - 19k - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2004-10-24 13:09:02 GMT)
--------------------------------------------------

I\'ve changed my mind (although it\'s against some od proz\'s rules)
I now know it means lower oven (horno inferior), assuming it\'s a two oven system

David Brown
Spain
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 47

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

(horno inferior) Kw

Explanation:
Creo convendría consultar con el cliente.

Ernesto de Lara
Mexico
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 24

Note from asker to answerer

Graded automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

Spanish: (h inferior) Kw

English translation: (Lower oven) Kw