aliado estratégico - strategic ally ( translation glossary) automatizacion de una planta,Engineering (general),Tech/Engineering

« Secretariado Jurídi...

Return to KudoZ list

arriate »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	aliado estratégico
English translation:	strategic ally
Entered by:	Claudia Luque Bedregal

Options:
- Contribute to this entry

3:08am Jun 27, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / automatizacion de una planta

Spanish term or phrase: aliado estratégico

Miembros del equipo del proyecto:
1. (nombre):
Aliado estratégico del proyecto.- Asistente del Gerente de Procesos:
2. (nombre):
Aliado estratégico del proyecto.- Superintendente del área Pampa XXX.

gracias!

Claudia Luque Bedregal

KudoZ activity
Questions: 747 (all closed)
Answers: 660

Peru

strategic ally

Explanation:
Una traducción textual parece adecuada.

Selected response from:

GoodWords
Mexico

Note from asker to answerer

gracias GoodWords
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +6

strategic ally

GoodWords

strategic business partner

Satto (Roberto)

strategic allied

Terejimenez

strategic partner

Carlos Segura

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +6

strategic ally

Explanation:
Una traducción textual parece adecuada.

GoodWords
Mexico
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Note from asker to answerer

gracias GoodWords

11 mins confidence:

strategic allied

Explanation:
sugerencia

Training and Human Resources - Caribbean Hotel Association - [ Traduzca esta página ]Suppliers/Allieds · Meetings & Conferences ... tourism industry, as the number of certified people continues to grow and local strategic alliances expand. ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-06-27 03:24:09 GMT)
--------------------------------------------------

encontré también Strategic Alliance Partner

Ojalá te sirva de alto

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-06-27 03:24:26 GMT)
--------------------------------------------------

perdón (de alto y no de alto)

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-06-27 03:25:44 GMT)
--------------------------------------------------

PAZ AHORA Peace Now. Nor NATO, neither Taleban. No a la OTAN, no a ...ENGLISH: "UZBEKISTAN,the Washington´s key strategic partner in Central Asia"by Matthew Riemer CASTELLANO: "UZBEKISTÁN es el aliado estratégico clave de ...
iticwebarchives.ssrc.org/Paz%20Ahora/ www.pazahora.org/noticia9dbc.html?id=84 - 36k - En caché - Páginas similares

Terejimenez
Colombia
Works in field
Native speaker of: