Spanish: *por lo que se disponga en ellos* in this contextEnglish translation: [shall be governed] by the provisions set forth therein 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | *por lo que se disponga en ellos* in this context | | English translation: | [shall be governed] by the provisions set forth therein | | Entered by: | Manuel Aburto |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / pipelines | | Spanish term or phrase: *por lo que se disponga en ellos* in this context | The context:
Las importaciones temporales contempladas en los acuerdos, leyes especiales y demás contratos se regirán por lo que se disponga en ellos.
My translation:
...shall be governed *by conditions provided in them*.
Any better option?
Thanks in advance |
| | | Selected response from:
Marian Greenfield
United States
| Note from asker to answererOne more for you Mrs. Greenfield!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
12 mins confidence: peer agreement (net): +4 |
| [shall be governed] by the provisions set forth therein
Explanation:
or you could use "terms" instead of provisions
| | Note from asker to answerer| One more for you Mrs. Greenfield! |
|
|
| |
The translation workplace 
