KudoZ home » Spanish to English » Engineering (general)

área de protección

English translation: protection area

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:área de protección (agua)
English translation:protection area
Entered by: María Eugenia Wachtendorff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:00 Mar 21, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Engineering (general) / Water rights
Spanish term or phrase: área de protección
Cuando se trate de agua subterránea, se precisará, además, la comuna en que se ubica la captación, y el área de protección que se solicita.

4.- La cantidad de agua que se necesita extraer, expresada en medidas métricas y de tiempo: lts/seg, m3/seg ó mill. m3/año, etc.

Agradeceré su ayuda experta. No me atrevo a aventurar una traducción literal.
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 14:55
protection area
Explanation:
ENVIRONMENT PROTECTION ACT 1993 - SECT 61- [ Traduzca esta página ]"water protection area" means a part of the State for the time being declared by proclamation to be a water protection area; ...
www.austlii.edu.au/au/legis/sa/consol_act/epa1993284/s61.ht... - 6k -

Wellhead Protection Area Maps. • Wellogic - The statewide water well database. • Interactive Mapping Site Showing Wellhead Protection Areas, Locations of ...
www.michigan.gov/deq/0,1607,7-135-3313_3675_3695---,00.html - 48k

A Source Water Protection Area Inventory consists of regulated and unregulated potential sources of contamination and associated contaminants of concern ...
www.deq.state.la.us/portal/tabid/1749/Default.aspx - 206k

The Thames Basin Heaths Special Protection Area. ... Special Protection Area - Background · Special Protection Area - Latest developments October 2006 ...
www.go-se.gov.uk/gose/peopleSusComms/housing/spa/ - 42k
Selected response from:

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 19:55
Grading comment
¡Gracias, María!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2protection area
Maria Elena Martinez


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
protection area


Explanation:
ENVIRONMENT PROTECTION ACT 1993 - SECT 61- [ Traduzca esta página ]"water protection area" means a part of the State for the time being declared by proclamation to be a water protection area; ...
www.austlii.edu.au/au/legis/sa/consol_act/epa1993284/s61.ht... - 6k -

Wellhead Protection Area Maps. • Wellogic - The statewide water well database. • Interactive Mapping Site Showing Wellhead Protection Areas, Locations of ...
www.michigan.gov/deq/0,1607,7-135-3313_3675_3695---,00.html - 48k

A Source Water Protection Area Inventory consists of regulated and unregulated potential sources of contamination and associated contaminants of concern ...
www.deq.state.la.us/portal/tabid/1749/Default.aspx - 206k

The Thames Basin Heaths Special Protection Area. ... Special Protection Area - Background · Special Protection Area - Latest developments October 2006 ...
www.go-se.gov.uk/gose/peopleSusComms/housing/spa/ - 42k

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 19:55
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 61
Grading comment
¡Gracias, María!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patricia scott
1 min
  -> Gracias, patricia!

agree  Carlos Segura
4 mins
  -> Gracias, Carlos!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search