KudoZ home » Spanish to English » Engineering (general)

canal de arrastre

English translation: dredged channel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:32 Jul 2, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / nautica
Spanish term or phrase: canal de arrastre
Las análisis con los modelos
reducidos en el **canal de arrastre** serán
conducidas para estudiar, sobretodo, los
apéndices, en especial los fenómenos de
interferencia.
qualche idea su cosa sia? forse un bacino di prova? a intuito... am con al traduzione non ci siamo. grazie :)
EBoscolo
Australia
Local time: 07:14
English translation:dredged channel
Explanation:
Dredges are sometimes called drags.

A dredger is a ship or boat equipped with a dredge (though in American .... In some police departments a small dredge (sometimes called a drag) is used to ...
en.wikipedia.org/wiki/Dredging - 52k - Cached - Similar pages

Hopper DredgesHopper dredges move like a ship. When dredging, they move very slowly. ... To dredge a channel, the drag arms are lowered over the side to the channel ...
www.globalsecurity.org/military/systems/ship/dredge-hopper....
Selected response from:

bigedsenior
Local time: 14:14
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3dredged channel
bigedsenior


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dredged channel


Explanation:
Dredges are sometimes called drags.

A dredger is a ship or boat equipped with a dredge (though in American .... In some police departments a small dredge (sometimes called a drag) is used to ...
en.wikipedia.org/wiki/Dredging - 52k - Cached - Similar pages

Hopper DredgesHopper dredges move like a ship. When dredging, they move very slowly. ... To dredge a channel, the drag arms are lowered over the side to the channel ...
www.globalsecurity.org/military/systems/ship/dredge-hopper....


bigedsenior
Local time: 14:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 512
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search