KudoZ home » Spanish to English » Engineering (general)

aire de retorno

English translation: return air

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:aire de retorno
English translation:return air
Entered by: cristina estanislau
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:31 Oct 24, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / air conditioning /heating systems
Spanish term or phrase: aire de retorno
In an air conditioning/heating system:
"Cuando la entalpía especificada del aire exterior sea superior a la del *aire de retorno* durante un ciclo de enfriamiento, se deberá suministrar una señal de mando para posicionar y mantener los registros de la instalación de climatización en la posición mínima de aire fresco."
neilmac
Spain
Local time: 19:16
return air
Explanation:
Energy-Efficient Air Conditioning- [ Traduzir esta página ]This cooled air becomes warmer as it circulates through the home; then it flows back to the central air conditioner through return ducts and registers. ...
www.pueblo.gsa.gov/cic_text/housing/aircond/aircond.htm - 31k - Em cache - Páginas semelhantes

Return Air (air conditioning) - What does R/A stand for? Acronyms ...- [ Traduzir esta página ]What does R/A stand for? Definition of Return Air (air conditioning) in the list of acronyms and abbreviations provided by the Free Online Dictionary and ...
acronyms.thefreedictionary.com/Return+Air+(air+conditioning) - 25k -
Selected response from:

cristina estanislau
Local time: 18:16
Grading comment
It seemed to easy to be true, thanks :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3return air
cristina estanislau


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
return air


Explanation:
Energy-Efficient Air Conditioning- [ Traduzir esta página ]This cooled air becomes warmer as it circulates through the home; then it flows back to the central air conditioner through return ducts and registers. ...
www.pueblo.gsa.gov/cic_text/housing/aircond/aircond.htm - 31k - Em cache - Páginas semelhantes

Return Air (air conditioning) - What does R/A stand for? Acronyms ...- [ Traduzir esta página ]What does R/A stand for? Definition of Return Air (air conditioning) in the list of acronyms and abbreviations provided by the Free Online Dictionary and ...
acronyms.thefreedictionary.com/Return+Air+(air+conditioning) - 25k -


cristina estanislau
Local time: 18:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 6
Grading comment
It seemed to easy to be true, thanks :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  trnet
6 mins

agree  Robin Levey
1 hr

agree  Cecilia Della Croce
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 25, 2007 - Changes made by cristina estanislau:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search