14:47 Feb 17, 2008 |
|
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Soportaciones de Molinos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | molding force |
| ||
4 | capacidad diseñada para resistir el peso/fuerza del molino |
|
molding force Explanation: hth |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
capacidad diseñada para resistir el peso/fuerza del molino Explanation: El tema central es el diseño de la cimentación necesaria para soportar el peso del molino. Se está comparando dos alternativas cuando se distribuye el peso uniformemente sobre dos pads internos y dos pads externos. 1.- Dos pads (cimientos) externos cuya área de soporte es cuatro veces mayor que la de, 2.- Dos pads (cimientos) internos. La interrogante es ¿por qué, si el peso del molino se distribuye uniformemente en los cuatro cimientos, los cimientos externos tienen un área cuatro veces mayor que los internos? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-02-17 16:11:40 GMT) -------------------------------------------------- En este caso Pad es una plataforma de apoyo o cimiento. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-02-17 16:15:32 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, "designed weight support capacity of the foundations" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.