KudoZ home » Spanish to English » Engineering (general)

los Vigi

English translation: Vigi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:los Vigi
English translation:Vigi
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:15 Mar 31, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Spanish term or phrase: los Vigi
Hello,
Any ideas on what Vigi means? It must be some sort of abbreviation, but I'm stumped. The text deals with the electrical installation. En el proyecto presentado se reflejan en el esquema unifilar las protecciones formadas por interruptores magnetotérmicos y diferenciales con la nomenclatura en los Vigi. Thanks in advance.
AFerroni
Spain
Local time: 20:33
Vigi
Explanation:
Dejar tal cual... Se trata del nombre del bloque diferencial.

[PDF] Protección diferencialFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
c Bloque diferencial Vigi iDPN para la. protección de las salidas, los bornes de ... bloques diferenciales Vigi. asociados a los interruptores ...
www.xtec.cat/~jnogues/documents/Merlin Guerin/02b_PROTEC_DI... - Páginas similares


Merlin GerinSimplicidad – Combinar los bloques diferenciales Vigi con los ... La clase "si" en bloque diferencial Vigi es completamente inmune a los pequeños ...
www.merlingerin.es/producto.asp?idproducto=2000000193 - 25k - En caché - Páginas similares

PDF] Railway applications, Rolling stock functions The essential guideFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Differential circuit-breakers. Instantaneous 6…32 A - Class A. Circuit-breaker type. C curve - Class A. DPN N Vigi. Conformity to standards ...
www.telemecanique.com/.../625FD563EFE65323C125737900318424/$File/_railway%20applications_esst_en_200710.pdf - Páginas similares

Schneider Electric New Zealand - Electrical Distribution- [ Traduzca esta página ]Q. I bought a Vigi block part no. 29211 to fit onto the bottom of an NS 160 breaker and it doesnt fit. The bottom connections on the NS are 8mm thread, ...
schneider-electric.co.nz/support/faq/electrical_distribution - 30k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 20:33
Grading comment
Thanks again.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Vigi
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Vigi


Explanation:
Dejar tal cual... Se trata del nombre del bloque diferencial.

[PDF] Protección diferencialFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
c Bloque diferencial Vigi iDPN para la. protección de las salidas, los bornes de ... bloques diferenciales Vigi. asociados a los interruptores ...
www.xtec.cat/~jnogues/documents/Merlin Guerin/02b_PROTEC_DI... - Páginas similares


Merlin GerinSimplicidad – Combinar los bloques diferenciales Vigi con los ... La clase "si" en bloque diferencial Vigi es completamente inmune a los pequeños ...
www.merlingerin.es/producto.asp?idproducto=2000000193 - 25k - En caché - Páginas similares

PDF] Railway applications, Rolling stock functions The essential guideFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Differential circuit-breakers. Instantaneous 6…32 A - Class A. Circuit-breaker type. C curve - Class A. DPN N Vigi. Conformity to standards ...
www.telemecanique.com/.../625FD563EFE65323C125737900318424/$File/_railway%20applications_esst_en_200710.pdf - Páginas similares

Schneider Electric New Zealand - Electrical Distribution- [ Traduzca esta página ]Q. I bought a Vigi block part no. 29211 to fit onto the bottom of an NS 160 breaker and it doesnt fit. The bottom connections on the NS are 8mm thread, ...
schneider-electric.co.nz/support/faq/electrical_distribution - 30k - En caché - Páginas similares


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 20:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 236
Grading comment
Thanks again.
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
42 mins
  -> Gracias AVRVM
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 2, 2008 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search