KudoZ home » Spanish to English » Engineering (general)

REBONDIMETRO

English translation: bounce test

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:REBONDIMETRO
English translation:bounce test
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:27 Apr 2, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / automotive industry
Spanish term or phrase: REBONDIMETRO
Device used in the lab to test something...
Marisa Caparros
Local time: 07:57
bounce test
Explanation:
French

[edit] Etymology

re- + bondir

[edit] Verb

rebondir

1. to bounce, rebound


[FLASH]
Loading, please be patient... Thank You! It's called the Safety ...
File Format: Shockwave Flash
Going beyond tires and brakes to include shocks, struts and springs, ... Q: Can I identify worn shocks through a bounce test? A: While the bounce test may ...
www.safety-triangle.com/safetytriangle3.swf - Similar pages
Consider an Experienced Car
Test the shock absorbers and struts. Push down on each corner of the car. The car should not bounce more than twice. If it does, the shocks and struts need ...
123car.com/pitfalls/Consider.html - 21k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-04-02 11:41:38 GMT)
--------------------------------------------------

--UNIVERSAL LANGUAGE DICTIONARY 2 INDEX ENGLISH/DOSIAN-- Dosian ...
... s'envolar {to be blown away} - 55C: boil [v] Dos: bullir - 55D: bounce, rebound [v] Dos: rebondar - 55E: break (into pieces) [v] Dos: franger, ...
www.geocities.com/dosiussoftware/dosian/engdos.txt - 79k - Cached - Similar pages

Bit of a guess really..
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:57
Grading comment
Very helpful and well explained
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2bounce testliz askew


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
bounce test


Explanation:
French

[edit] Etymology

re- + bondir

[edit] Verb

rebondir

1. to bounce, rebound


[FLASH]
Loading, please be patient... Thank You! It's called the Safety ...
File Format: Shockwave Flash
Going beyond tires and brakes to include shocks, struts and springs, ... Q: Can I identify worn shocks through a bounce test? A: While the bounce test may ...
www.safety-triangle.com/safetytriangle3.swf - Similar pages
Consider an Experienced Car
Test the shock absorbers and struts. Push down on each corner of the car. The car should not bounce more than twice. If it does, the shocks and struts need ...
123car.com/pitfalls/Consider.html - 21k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-04-02 11:41:38 GMT)
--------------------------------------------------

--UNIVERSAL LANGUAGE DICTIONARY 2 INDEX ENGLISH/DOSIAN-- Dosian ...
... s'envolar {to be blown away} - 55C: boil [v] Dos: bullir - 55D: bounce, rebound [v] Dos: rebondar - 55E: break (into pieces) [v] Dos: franger, ...
www.geocities.com/dosiussoftware/dosian/engdos.txt - 79k - Cached - Similar pages

Bit of a guess really..

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 134
Grading comment
Very helpful and well explained
Notes to answerer
Asker: Thanks!! I think this is exactly what I was looking for.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
1 hr

agree  Reza Mohammadnia
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 2, 2008 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search