KudoZ home » Spanish to English » Engineering (general)

inyección en cabeceras

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:05 Apr 22, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Natural Gas
Spanish term or phrase: inyección en cabeceras
Según la ocupación de las capacidades reales de transporte y de la capacidad de reacción que cada Cargador tenga sobre la gestión de su demanda, se definen día a día los distintos niveles de alerta del sistema, pautándose así la exigencia de instrumentación de medidas de control y corrección cada vez más rigurosas.

Dos pilares adicionales e igualmente importantes en que se basan estas pautas son:

1) La disponibilidad de información "on-line" de las entregas del Transportista a los Cargadores y el perfeccionamiento de la transmisión periódica de los datos de recepción de ***inyección en cabeceras.***

Thanks in advance!
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 10:19
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Header injectionDavid Brown
4head injection
Susana Betti


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Header injection


Explanation:
HTTP header injection is a general class of web application security vulnerability which occurs when Hypertext Transfer Protocol (HTTP) headers are ...
en.wikipedia.org/wiki/HTTP_Header_Injection - 18k -

David Brown
Spain
Local time: 15:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 97
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, David, pero esto es inyección de gas.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosa Elena Lozano Arton
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
head injection


Explanation:
cylinder-head injection (engineering). Encyclopædia Britannica : Related Articles. A selection of articles discussing this topic. ...
www.britannica.com/eb/topic-148303/cylinder-head-injection - 26k -


Susana Betti
Local time: 10:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search