KudoZ home » Spanish to English » Engineering (general)

organismo notificador

English translation: reporting agency

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:organismo notificador
English translation:reporting agency
Entered by: Sandra Holt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:37 Apr 22, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Spanish term or phrase: organismo notificador
La prueba hidrostática se podrá sustituir por otras pruebas de valor reconocido cuando esta sea perjudicial o irrealizable. Debiendo someter a la aprobación del organismo notificador la prueba sustitutiva.

Thanks

Ana
Anaviva
Spain
Local time: 09:52
reporting agency
Explanation:
http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=112...

ASUNTOS FINANCIEROS [COM] Ficha completa
ES organismo notificador
EN reporting agency

http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_tabl...
"The Hydrostatic Testing Provision of the Standard on Portable
Fire Extinguishers; Extension of the Office of Management and Budget's
(OMB) Approval of Information Collection (Paperwork) Requirements

AGENCY: Occupational Safety and Health Administration (OSHA), Labor."

Selected response from:

Sandra Holt
United Kingdom
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3reporting agency
Sandra Holt


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
reporting agency


Explanation:
http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=112...

ASUNTOS FINANCIEROS [COM] Ficha completa
ES organismo notificador
EN reporting agency

http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_tabl...
"The Hydrostatic Testing Provision of the Standard on Portable
Fire Extinguishers; Extension of the Office of Management and Budget's
(OMB) Approval of Information Collection (Paperwork) Requirements

AGENCY: Occupational Safety and Health Administration (OSHA), Labor."



Sandra Holt
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
0 min
  -> Thanks Patricia.

agree  canaria
8 mins
  -> Gracias Canaria.

agree  Egmont
6 hrs
  -> Thanks a lot :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 28, 2008 - Changes made by Sandra Holt:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search