accesorio portabalones
English translation: An accessory [carrying?]device for an inflatable [gas] balloon
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:53 Aug 19, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Gas Distribution Pipeline Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 07:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | [inflatable] balloon accessory |
| ||
| 4 | ferruled manifold or ferruled distribution assembly |
| ||
| 3 | Ball holder fitting |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
5 mins confidence: 
Ball holder fitting Explanation: Una idea.. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs |
| Reference Reference information: http://216.239.59.104/search?q=cache:She1dEwURfwJ:www.torre.... reference to “balones pneumáticos”… Doble balonamiento El procedimiento de obturación mediante balones neumáti- cos prescrito por la norma NT-520-D consiste en la intro- ducción y posterior inflado de dos balones contrapuestos en la zona donde se desea interrumpir el paso de gas http://www.patentstorm.us/patents/5477886/description.html he invention relates to a method for manufacturing an inflatable closing plug for pipes, which plug comprises a balloon-like element of elastic material. Such plugs are used for closing pipes, for instance gas pipes, and are inserted beforehand in an opening of the gas pipe, whereafter the balloon-like element is placed under pressure by means of compressed air or the like so that the balloon widens and closes the passage of the pipe. In order that the balloon is able to exert any pressure on the inner wall of the gas pipe, the balloon must have limited freedom of movement, Sensors and Actuators A: Physical : Thin flexible end-effector ... A pneumatic balloon is applied to actuate a thin flexible end-effector. .... deflate the balloon (τfall) are fixed and limited by the resistance of the pipe ... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0924424700005331 - Similar pages by S Konishi - 2001 - Cited by 13 - Related articles - All 3 versions |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search