ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Engineering (general)

vigas flexibles para defensas


14:54 Oct 28, 2009Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Spanish term or phrase: vigas flexibles para defensas
Hi guys and gals. I would appreciate your help.

It is part of a list of "Specifications of procurement/construction" regarding a Refinery. There isn't any context or more wording. Except that the whole text refers to equipment, installations and power/energy concepts, it is a Refinery and it is among these terms:

"ESPECIF.PROCURA/CONST.-IMPERMEABILIZACION
ESPECIF.PROCURA/CONST.-TABIQUERIA
ESPECIF.PROCURA/CONST.-ALCANTARILLAS
****ESPECIF.PROCURA/CONST.-VIGAS FLEX.P/DEFENSAS*****
ESPECIF.PROCURA/CONST.-TUBERIAS P/DEFENSAS
ESPECIF.PROCURA/CONST.-PLANTA TRAT.AGUAS NEGRAS
ESPECIF.PROCURA/CONST.-BOMBAS PARA POZO
ESPECIF.PROCURA/CONST.-EQUIPOS
ESPECIF.PROCURA/CONST.-PAVIMENTOS FLEXIBLES"

Thanks for your help :)

Robert
Robert Mavros
Spain
Local time: 10:12


Summary of answers provided
3flexible beams for protection workspatinba


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flexible beams for protection works


Explanation:
maybe

patinba
Argentina
Local time: 07:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: thanks :)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: