Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | Spanish term or phrase: (Especificación de Procura/Construcción) - TIE - INS | Hi guys and gals. I would appreciate your help.
It is part of a list of "Specifications of procurement/construction" regarding a Refinery. There isn't any context or more wording. Except that the whole text refers to equipment, installations and power/energy concepts, it is a Refinery and it is among these terms:
"ESPECIF. PROCURA/CONS.-CONTR. LOGICO PROGRAMABLE (PLC'S)
ESPECIF. PROCURA/CONS.-SISTEMA PARADA DE EMERGENCIA
ESPECIF. PROCURA/CONS.-EQUIPOS MECANICOS
ESPECIF. PROCURA/CONS.-MATERIALES
ESPECIF. PROCURA/CONS.- TIE - INS
ESPECIF. PROCURA/CONS.- SISTEMA DE CONTROL DISTRIBUIDO
ESPECIF. PROCURA/CONS.- SISTEMA DE CONTROL Y PROTECCION DE EQUIPOS CRITICOS
ESPECIF. PROCURA/CONS.- TRANSMISORES
ESPECIF. PROCURA/CONS.- VALVULAS ON-OFF
ESPECIF. PROCURA/CONS.- SIMULADOR PARA ADIESTRAMIENTO DE OPERADORES
"
Thanks for your help :)
Robert |
|   Robert MavrosKudoZ activityQuestions: 634 ( 8 open) ( 1 without valid answers) ( 59 closed without grading) Answers: 69
Spain
| | Local time: 05:31
|
| | Tuberías | Explanation:
Lifese Engineering - Steel & Construction - Our Profile Page ... - [ Traducir esta página ]
Within the refinery (Tie INS into existing pipework CS & SS). Duration of this. Portion: 4 months, Average manpower 20. Average man powers 40 men. ...
www.lifese.com.au/profile1.htm - En caché - Similares -
[DOC] AZAM - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
... in Abu Dhabi Refinery (Hot Tapping with TDW -Maqta tie-ins), ADIA- Abu Dhabi National Airport tie-ins and Ruwais refinery tie-ins (Pipeline & Piping) ...
www.kokaniz.com/cvmuhazam.doc - Similares -
Inspection Coordinator, Welding Inspector - Resume, CV, Vitae, CV ... - [ Traducir esta página ]
13 Jul 2008 ... at Maqta Bridge in Abu Dhabi (Maqta tie-ins), ADIA- Abu Dhabi National Airport tie-ins and Ruwais refinery tie-ins (Pipeline & Piping) ...
www.oil-offshore-marine.com/show_cv.php?id.. |
| Selected response from:
patinba
Argentina
Local time: 01:31
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
