ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Engineering (general)

de cada provision

English translation: shipment


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:de cada provision
English translation:shipment
Entered by: claudia bagnardi
Options:
- Contribute to this entry

14:56 Nov 8, 2009Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / IPO
Spanish term or phrase: de cada provision
• Procedimientos de control de calidad de materiales, incluyendo los ensayos y pruebas exigibles al proveedor del material. XXX solicitará la emisión del certificado con resultado positivo de las pruebas y/o inspecciones y/o ensayos de los materiales. Las pruebas exigibles mínimas se encuentran definidas en general en las especificaciones de XXX y normas internacionales aplicables para cada provisión en particular, descripta en el volumen II del presente documento.
nsalva
shipment
Explanation:
Or any similar word, in MHO.
Saludos.
Claudia
Selected response from:

claudia bagnardi
Argentina
Local time: 01:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2shipment
claudia bagnardi


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
shipment


Explanation:
Or any similar word, in MHO.
Saludos.
Claudia

claudia bagnardi
Argentina
Local time: 01:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mediamatrix: Cierto!
13 mins
  -> Hola mediamatrix! Thank you! Claudia

agree  saruro
1 day1 hr
  -> Gracias, saruro! Claudia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: