Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / water management | | Spanish term or phrase: efecto de laminación | Hi, I'd appreciate your help with this term.
The text is about water management.
Context is:
"La suma o combinación de hidrogramas parciales se lleva a cabo tras efectuar, si es el caso, el traslado del hidrograma desde un punto hasta otro situado aguas abajo, obteniendo en éste el modificado a causa de las pérdidas, del ***efecto de laminación***, etc. en el cauce, cuyas características y geometrización constituyen un dato de entrada, utilizándose métodos tales como el Muskingum o el Puls modificado"
Thanks :) |
|   Robert MavrosKudoZ activityQuestions: 672 ( 10 open) ( 1 without valid answers) ( 62 closed without grading) Answers: 69
Spain
| | Local time: 04:04
|
| | effect of laminar flow | Explanation:
Laminar and turbulent water flow over the hull of a submarine ... One of the useful
effects of turbulence, it tends to accelerate the homogenization of any ...
en.wikipedia.org/wiki/Turbulence - Cached - SimilarThe Buoyancy and Variable Viscosity Effects on a Water Laminar ...
Sep 15, 2010 ... Small cross flow is induced in an otherwise axially symmetric laminar boundary
layer when a uniform horizontal stream flows along the inner or ...
|
| Selected response from:
bigedsenior
Local time: 19:04
| Grading comment thanks :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  effect of laminar flow
Explanation:
Laminar and turbulent water flow over the hull of a submarine ... One of the useful
effects of turbulence, it tends to accelerate the homogenization of any ...
en.wikipedia.org/wiki/Turbulence - Cached - SimilarThe Buoyancy and Variable Viscosity Effects on a Water Laminar ...
Sep 15, 2010 ... Small cross flow is induced in an otherwise axially symmetric laminar boundary
layer when a uniform horizontal stream flows along the inner or ...
| bigedsenior
Local time: 19:04
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 468
|
| | | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
