Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / water management | | Spanish term or phrase: cruce de población | Hi, I'd appreciate your help with this term.
The text is about water management.
Context is:
"- Se revisarán nuevamente datos de cartografía general, datos hidrológicos e hidráulicos, datos sobre inundaciones históricas y datos sobre infraestructuras hidráulicas existentes que puedan tener influencia sobre la extensión de la zona inundada o el nivel de la lámina de agua. Se incluirán los siguientes aspectos:
a) Características y estado actual del cauce.
b) Obras existentes en el tramo: azudes, puentes, etc. Se obtendrán los croquis, según lo indicado en el apartado correspondiente a la cartografía.
c) ***Cruces de población*** con todas las características necesarias para su total identificación y simulación.
"
Thanks :) |
|   Robert MavrosKudoZ activityQuestions: 672 ( 10 open) ( 1 without valid answers) ( 62 closed without grading) Answers: 69
Spain
| | Local time: 04:04
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
19 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
