KudoZ home » Spanish to English » Engineering (general)

Descanso de la escalera

English translation: landing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Descanso de la escalera
English translation:	landing
Entered by:	bizisyl

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:26 Oct 6, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Engineering (general)

Spanish term or phrase: Descanso de la escalera

In between floors

Hernán Bovo KudoZ activity Questions: 49 (1 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 29 Argentina
Local time: 23:04

landing

Explanation:
My suggestion.

Selected response from:

bizisyl
Local time: 23:04

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +11

landing

bizisyl

5 +2

landing

Carol Gullidge

5 +2

landing

David Hollywood

landing, intermediate landing

Ursulita

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +11

landing

Explanation:
My suggestion.

bizisyl
Local time: 23:04
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

landing

Explanation:
En el DESCANSO de la escalera destaca el hermoso vitral... This Cuty Guide is killing ... Ese descanso se llama landing. Es la parte plana (sin ...
on the landing‎ - 5 posts - 7 Oct 2010
Llegada de escalera‎ - 2 posts - 25 Jun 2008
More results from forum.wordreference.com »

David Hollywood
Local time: 23:04
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 55

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

landing

Explanation:
the level part between the flights of stairs. Not sure what this has to do with engineering though...

Carol Gullidge
United Kingdom
Local time: 03:04
Native speaker of:

English

10 mins confidence:

landing, intermediate landing

Explanation:
Landing or Platform

" A landing is the area of a floor near the top or bottom step of a stair. An intermediate landing is a small platform that is built as part of the stair between main floor levels and is typically used to allow stairs to change directions, or to allow the user a rest. "

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Stairway

Ursulita
Native speaker of:

Spanish

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): James A. Walsh

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 18, 2011 - Changes made by bizisyl:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Descanso de la escalera

English translation: landing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Descanso de la escalera

English translation: landing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.