Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Science - Engineering (general) / cálculos de pluviales para vialidad | | Spanish term or phrase: sección de aporte | Para determinar la separación entre los puntos de descarga se considerará una ***sección de aporte*** de 12 m de ancho (1.5 m banquina interna + 7.2 m calzada + 2.5 m banquina externa), con un coeficiente de escorrentía de 1 (escurrimiento del 100%) y un tiempo de concentración igual o mayor que 10 minutos, lo cual resultará en separaciones dependientes de la pendiente i% del camino para un período de recurrencia de 25 años (del mismo orden que el de las alcantarillas) y una precipitación R10 de 200 mm/h para un tiempo de concentración de 10 minutos, según la relación adoptada en el Método Racional Generalizado de Rühle.
La expresión de aplicación combina el caudal de aporte según el Método Racional Clásico y la capacidad del canal según la expresión de Chézy-Manning para canales |
| | | Selected response from:
 Deborah Lockett
Local time: 07:33
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
