ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Engineering (general)

rotulador

English translation: signmaker


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:rotulador
English translation:signmaker
Entered by: Natalia Pineda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:39 Nov 26, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Design
Spanish term or phrase: rotulador
¿Cuál sería el equivalente de esta profesión en inglés? O una aproximación de traducción.

El término figura en un C.V. como puesto de trabajo, junto al puesto de "diseñador". En la sección de "funciones" figura: "rotulaciones vidrieras, carteles, calcos, planos".

Espero puedan ayudarme. Muchas gracias.
Natalia_Traductora
signmaker
Explanation:
Rotulacion Hermosillo www.cylex.com.mx/hermosillo/rotulacion.htmlEn caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
> 5 elementos – Resultados para Rotulacion en Hermosillo; opiniones de ...
SERVICIOS DE ROTUL0S ALONSO 83290 AV PARICUTIN NO. 493
SOLUCIONES DIGITALES MORENO 83150 BLVD. IGNACIO SOTO NO. 152
APD Plotter - Signs101.com www.signs101.com › ... › Miscellaneous PlottersEn caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
11 entradas - 8 autores - Última entrada: 19 Jun 2009
We are a community of professional sign makers and others ... If you are, once were, or want to be a professional sign maker, we invite you to ...
Obtener más resultados de debate
Envejeciendo todo lo nuevo | graficosdehoy.com www.graficosdehoy.com/content/envejeciendo-todo-lo-nuevoEn caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
21 Ene 2002 – ... anuncios usados "genuinos",contratan rotuladores para crear nuevos, ... A pesar dela edad de los signmakers, Lynda se refiere a las ...
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 08:33
Grading comment
Thanks a lot!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5signmaker
Edward Tully
4sign maker / signmaker
Jenni Lukac
4Marker
Marcelo Alitta


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Marker


Explanation:
de acuerdo a ese contexto, MARKER

Marcelo Alitta
Argentina
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
signmaker


Explanation:
Rotulacion Hermosillo www.cylex.com.mx/hermosillo/rotulacion.htmlEn caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
> 5 elementos – Resultados para Rotulacion en Hermosillo; opiniones de ...
SERVICIOS DE ROTUL0S ALONSO 83290 AV PARICUTIN NO. 493
SOLUCIONES DIGITALES MORENO 83150 BLVD. IGNACIO SOTO NO. 152
APD Plotter - Signs101.com www.signs101.com › ... › Miscellaneous PlottersEn caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
11 entradas - 8 autores - Última entrada: 19 Jun 2009
We are a community of professional sign makers and others ... If you are, once were, or want to be a professional sign maker, we invite you to ...
Obtener más resultados de debate
Envejeciendo todo lo nuevo | graficosdehoy.com www.graficosdehoy.com/content/envejeciendo-todo-lo-nuevoEn caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
21 Ene 2002 – ... anuncios usados "genuinos",contratan rotuladores para crear nuevos, ... A pesar dela edad de los signmakers, Lynda se refiere a las ...


Edward Tully
Local time: 08:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 73
Grading comment
Thanks a lot!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jenni Lukac: You were first!
1 min
  -> Many thanks and have a good weekend! ;-)

agree  Emiliano Pantoja
39 mins
  -> many thanks Emiliano! ;-)

agree  eski: Absolutely: Saludos, Ed. eski :))
1 hr
  -> many thanks eski! ;-)

agree  Ian Jones
3 hrs
  -> many thanks Ian! ;-)

agree  Natalia Pineda: ¡MUCHAS GRACIAS POR AYUDARME!
2 days18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sign maker / signmaker


Explanation:
ROTULADOR - Sign makers en ZARAGOZA - GuiasAmarillas.es
www.guiasamarillas.es/en/empresa/4077975_rotulador.html
Rótulos. Rótulos luminosos de todo tipo, iluminaciones, decoración de vinilo, etc. Diseño y corte por ordenador. ROTULOS LUMINOSOS ARCEGA;

Jenni Lukac
Local time: 08:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: