KudoZ home » Spanish to English » Engineering (general)

erogable

English translation: dos posibilidades

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:59 Aug 3, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / technical
Spanish term or phrase: erogable
Nologro sacar esta frase, creo que hay problemas con la traduccion al español
Los transformadores elevadores seran dimensioandos en términos de MVA de manera de no constituir limitaciones a la erogación de la máxima potencia erogable (siempre en término de MVA) por el grupo de generación a ellos acoplado y en las condiciones ambientales específicas.
Transteam
Local time: 15:30
English translation:dos posibilidades
Explanation:
La verdad es que no está claro. Te voy a dar dos opciones. Con más contexto, se puede saber cuál es la correcta.

Distributive Power : A packaged power unit located at the point of demand. While the technology is still evolving, examples include fuel cells and photovoltaic applications.

Maximum power that can be distributed: Si no se trata de producir energía en el punto de destino.

Ambas respuestas provienen de erogación - distribution
Selected response from:

nothing
Local time: 19:30
Grading comment
thaks for the term and the page I sed it a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3dos posibilidades
nothing


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dos posibilidades


Explanation:
La verdad es que no está claro. Te voy a dar dos opciones. Con más contexto, se puede saber cuál es la correcta.

Distributive Power : A packaged power unit located at the point of demand. While the technology is still evolving, examples include fuel cells and photovoltaic applications.

Maximum power that can be distributed: Si no se trata de producir energía en el punto de destino.

Ambas respuestas provienen de erogación - distribution



    Reference: http://www.energycentral.com/centers/knowledge/glossary/home...
nothing
Local time: 19:31
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thaks for the term and the page I sed it a lot
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search