19:40 Nov 26, 2004 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Armando Pattroni Peru Local time: 03:42 | ||||||
Grading comment
|
Professional Association of Peruvian Engineers Explanation: No estoy segura de Peruvian pero si de Professional, eso es lo que ponen en el Colegio de Traductores de Cordoba cuando hacés una legalización. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Colegio de Ingenieros del Peru (Professional Board of Engineers of Peru) Explanation: No se trata de una asociación, pero de una institución creada por ley (Ley 14086), que le otorgó "el ocho por diez mil del presupuesto de obras públicas y privadas que se ejecuten en la República", además del "5% del importe de los honorarios de Peritor Ingenieros en los peritajes que se produzcan en los procedimientos judiciales y administrativos". La colegiación es obligatoria para el ejercicio de la profesión de ingeniero en el Peru. Se trata, pues, de una institución con personería jurídica de derecho público interno (y no privado), casi un organismo del gobierno. Los "Professional Boards" son la figura que mejor se asemeja, vea: e-conference Proceeding :: Day 5... tried to enter Malaysia as Designers but could not get direct Consultancy, have to work in background due to the Professional Board of Engineers regulations. ... www.iitk.ac.in/nicee/econf_2002/Proceedings_day5.htm [PDF] PUC Letterhead TemplateFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... Licensure as a Professional Engineer or to practice law in Texas will be verified on selected candidate through the Professional Board of Engineers or State ... www.puc.state.tx.us/hr/1696.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 3 mins (2004-11-26 20:44:05 GMT) -------------------------------------------------- Mejor mantener en castellano y traducir entre paréntesis, o en nota. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 12 mins (2004-11-26 20:52:54 GMT) -------------------------------------------------- Si es para los Estados Unidos, vea estos ejemplos: Payam Khashaee... Certificates: · EIT (Engineer-In-Training), Fundamental of Engineering, Professional Board of Engineers, Texas , 2000. · “Team ... engr.smu.edu/~pkhashae/p_honors.htm CCEO -- Civil Engineering Co-operative Education Programs... and are attending universities that have accredited Bachelor of Science Engineering Programs as recognized by the Professional Board of Engineers and Surveyors ... www.cuyctyengineers.org/co-op.html [PDF] Critical Issues On The Agenda The Benefits For You Continuing ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... An application has been submitted to the Professional Board of Engineers and Land Surveyors. Approval pending. Lorman Business Center, Inc. ... www.dbr.com/file/Monaghan_Seminar_0904.pdf |
| |