ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Engineering (general)

pruebas de restauración y caída de presión

English translation: pressure drop and restoration tests


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:pruebas de restauración y caída de presión
English translation:pressure drop and restoration tests
Entered by: Yvonne Becker
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:41 Feb 7, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Spanish term or phrase: pruebas de restauración y caída de presión
Sé que caída de presión es pressure drop, pero no conozco las pruebas a las que se hace referencia.

Nuevamente, se trata de una idea aislada. Tema: mejora de la productividad de un pozo petrolero
Yvonne Becker
Local time: 23:50
restoration and pressure drop tests
Explanation:
Good Luck!!!
Selected response from:

Leonor González
Local time: 23:20
Grading comment
Invertí el orden de los términos. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3recovery and pressure drop tests
Marian Greenfield
4 +2restoration and pressure drop testsLeonor González


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pruebas de restauración y caída de presión
restoration and pressure drop tests


Explanation:
Good Luck!!!

Leonor González
Local time: 23:20
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Invertí el orden de los términos. Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bigedsenior: It probably means "flow" restauration. Rate of flow and pressure drop are interrelated.
6 hrs
agree  MPGS: :)
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
pruebas de restauración y caída de presión
recovery and pressure drop tests


Explanation:
Nozzle... The diffuser provides efficient recovery allowing critical flow to be ... Flow Capacity and pressure drop tests on valves, ducts, electronic package cooling, heat ...
www.flow-dyne.com/nozzle.htm - 13k - Cached - Similar pages


Machinery Lubrication Magazine - lubricants, oil, maintenance... Tests Performed in MIL-H-5606 Hydraulic Fluid at 3 gpm. ... Large particles experienced almost a full recovery to pre-vibration count rates. ...
www.machinerylubrication.com/article_detail. asp?articleid=489&relatedbookgroup=ContaminationControl - 49k - Cached - Similar pages


Heat Transfer and Pressure Drop of Laminar Flow in Horizontal ...... These inserts were chosen to simulate the applications in waste heat recovery system as a ... Heat transfer and pressure drop tests were done independently. ...
link.aip.org/link/?JHTRAO/122/465/1 - Similar pages


[PDF] Technical ReportsFile Format: PDF/Adobe Acrobat
... Large Diameter Air Cooler Tubes (1977) ESG-6 Isothermal Pressure Drop Tests on 2 ... 1979) RB5-2 Experimental Results for Large Diameter Heat Recovery Tubes with ...
www.htri-net.com/Products/TechReports.pdf - Similar pages


[PDF] Seong W. Lee*, GQ Zhang, S. Mukira (ph)410-319-3137 (fax)410-319 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Tests were also conducted with feeding solids into the riser under different ... to the separation of combustion/heat transfer in the solids heat-recovery bed, and ...
www.netl.doe.gov/publications/ proceedings/98/98hbcu/LEE.PDF - Similar pages


[DOC] ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCYFile Format: Microsoft Word 6 - View as HTML
... Solidification. • Reuse/recovery in downstream ... 3. Weekly maintenance inspections of all air handling plant (including pressure drop tests across filters). ...
www.epa.ie/Licensing/IPPCLicensing/ BATNEECGuidanceNotes/FileUpload,545,en.DOC - Similar pages


[DOC] ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCYFile Format: Microsoft Word 6 - View as HTML
... Waste glass recovery for use as cullet. ... 6.1.2 Weekly maintenance inspections of all air handling plant (including pressure drop tests across filters). ...
www.epa.ie/Licensing/IPPCLicensing/ BATNEECGuidanceNotes/FileUpload,553,en.DOC - Similar pages
[ More results from www.epa.ie ]


[PDF] Peak Inhalation Air Flow and Minute Volumes Measured in a Bicycle ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... During the fifth minute (the recovery minute), the subject pedaled without any ... It seems to be justified that in future standards pressure-drop tests could be ...
www.sea.com.au/docs/papers/jisrp2004_I-II.pdf - Similar pages


China Symposium - Key Topics... Coalbed Methane Recovery by Gob Well - Song Shengyin, Professor, China ... Factors impacting accuracy of measurement in injection/pressure drop tests - Qin Yuying ...
www.ravenridge.com/KeyTopics.htm - 53k - Cached - Similar pages


[DOC] Rule 70 Revised -2003 EPA DeficienciesFile Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... interface not caused by improper maintenance of the vapor recovery system. ... by meeting the CARB certification criteria in the blockage and pressure drop tests.). ...
www.vcapcd.org/pubs/Rules/Rule70/Rule 70.doc - Similar pages



Marian Greenfield
Local time: 23:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bigedsenior: This works, also, even though your refs. are not related to oil-gas production.
5 hrs
agree  MPGS: :)
9 hrs
agree  lalinded: recovery sounds SO much better than restoration....
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy