abrazadera cremallera
English translation: hose clamp
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:59 Mar 21, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jairo Payan Colombia Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | hose clamp |
| ||
| 5 | screw clamp |
| ||
| 3 | zipper clamp |
|
Answers
13 mins confidence: 
hose clamp Explanation: Así se llama. Esta es una abrazadera cremallera http://rentarea.com/accesorios/product_info.php?products_id=... Reference: http://www.amazon.com/gp/product/images/B00005A1IF/104-48260... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
zipper clamp Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
screw clamp Explanation: "jubilee clip" in the UK. There are several types of hose clamps. The text specifies a certain type. Wikipedia. hose clamp. A screw/band hose clamp. A hose clamp or hose clip is a device used to attach and seal a hose onto a fitting such as a barb or nib. ... www.answers.com/topic/hose-clamp - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations